-
1 branco
branco s.m. (pl. - chi) 1. troupeau: branco di buoi troupeau de bœufs. 2. ( di uccelli) volée f. 3. (di selvaggina, lupi) bande f. 4. ( di pesci) banc. 5. ( di cervi) harde f. 6. (fig,spreg) ( banda) bande f.: un branco di mascalzoni une bande de voyous; entrare nel branco entrer dans une bande. 7. (fig,spreg) ( massa) troupeau, masse f., meute f.: seguire il branco suivre le troupeau. -
2 branco
-
3 branco
-
4 branco
brancobranco ['braŋko] <- chi>sostantivo Maskulin1 zoologia Rudel neutro; (gregge) Herde Feminin; (di uccelli) Schwarm Maskulin2 (figurato peggiorativo: di persone) Meute Feminin, Haufen MaskulinDizionario italiano-tedesco > branco
5 branco
6 branco
m.1.1) стадо (n.); табун; стая (f.)2) (fig.) (di persone) ватага (f.), (spreg.) толпа (f.), сборище (n.); (banda) шайка (f.); (gerg.) кодло (n.), шобла (f.)seguire il branco (stare nel branco, muoversi in branco) — быть как все (держаться кучно)
2.•◆
spirito di branco — стадное чувство (стадность f.)7 branco
m (pl -chi) zoology di cani, lupi packdi pecore, uccelli flock* * *branco s.m.1 ( mandria) herd; drove; ( di oche) gaggle; ( di lupi) pack; ( di pecore, di uccelli) flock; ( di pesci) shoal, school2 (spreg.) ( folla di persone) herd, pack; gang: un branco di sciocchi, a pack of fools // a branchi, in droves, in numbers // restare nel branco, (fig.) to remain one of the crowd.* * *1) (di lupi) pack; (di cavalli, elefanti) herd; (di pecore, uccelli) flock; (di oche) gaggle; (di cetacei) shoal, school2) spreg. (di persone) bunch, herd, gang••* * *brancopl. - chi /'branko, ki/sostantivo m.1 (di lupi) pack; (di cavalli, elefanti) herd; (di pecore, uccelli) flock; (di oche) gaggle; (di cetacei) shoal, schoolseguire il branco to follow the herd.8 branco
9 branco
м.; мн. -chi1) стадо2) стаяun branco di lupi — стая волков, волчья стая
3) группа, ватага* * *сущ.1) общ. шайка, стая (птиц), банда, стадо2) разг. "команда" (группа людей, работающих вместе напр. о съемочной группе), бригада (о людях, работающих вместе), группа (людей, работающих вместе), смена (группа людей, работающих вместе)10 branco sm
['branko] branco (-chi)(di uccelli, pecore) flock, (di cani, lupi) pack, (di balene, delfini) school, fig, (pegg : di persone) gang, pack11 branco
sm ['branko] branco (-chi)(di uccelli, pecore) flock, (di cani, lupi) pack, (di balene, delfini) school, fig, (pegg : di persone) gang, pack12 BRANCO
13 branco
14 branco di collegamento
Dictionnaire polytechnique italo-russe > branco di collegamento
15 brànco
m 1) стадо; 2) глутница.16 branco
17 branco
m sürü18 seguire il branco
19 un branco di idioti
20 avere un branco di figlioli
гл.общ. иметь много детейИтальяно-русский универсальный словарь > avere un branco di figlioli
СтраницыСм. также в других словарях:
Branco — (meaning White in Portuguese) may mean different things:People Branco is a common surname in Portugal and Brazil. It is a name associated with a great number of different people:General*Barão do Rio Branco, Brazilian politician. *Branco Mello,… … Wikipedia
Branco — ist der Familienname folgender Personen: Camilo Castelo Branco (1825–1890), portugiesischer Schriftsteller und Dichter Cristina Branco (Sängerin) (* 1972), portugiesische Fado Sängerin Cristina Branco (Handballspielerin) (* 1985), angolanische… … Deutsch Wikipedia
Branco Weiss — (* 23. April 1929 in Zagreb, Königreich Jugoslawien; † 31. Oktober 2010 in Zürich) war ein Schweizer Unternehmer und Mäzen. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Publikationen 3 … Deutsch Wikipedia
Branco (footballer) — Branco Personal information Full name Cláudio Ibrahim Vaz Leal Date of birth April 4, 1964 ( … Wikipedia
branco — adj. 1. Que tem a cor da neve ou do leite. 2. Descorado, pálido. 3. Encanecido. 4. Que não teve prêmio (bilhete de rifa ou lotaria). 5. Não rimado (verso). 6. Caucásico. 7. [Figurado] Que encerra todas as cores. • s. m. 8. Cor branca. 9. Vestido … Dicionário da Língua Portuguesa
Branco Vukovic — (* 15. September 1978 in Meersburg) ist ein deutscher Schauspieler, Moderator und Sänger serbischer Abstammung. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Fernsehen 3 Musik … Deutsch Wikipedia
Branco Escola — ist eine weiße Rebsorte. Sie ist eine autochthone Sorte in Portugal. Dort ist sie in den Subregionen Lima und Braga des Anbaugebiets des Vinho Verde zugelassen. Die Sorte ergibt Weine von mäßiger Qualität. Sie kann sehr ertragsstark sein aber… … Deutsch Wikipedia
Branco Spoljar — (* 5. Januar 1914 in Zagreb, Kroatien; † 27. Oktober 1985 ebenda) war ein jugoslawischer Schauspieler. Spoljar verfasste bereits in den 1940er Jahren das Stück Winnetou auf Serbokroatisch. Nach einigen kleinen Auftritten im Jugoslawien gelang ihm … Deutsch Wikipedia
Branco-Escola — B Caractéristiques phénologiques Débourrement À compléter Floraison À compléter Véraison À compléter … Wikipédia en Français
Branco — [ braȖku], Stadt und Fluss in Brasilien, Rio Branco. … Universal-Lexikon
branco — s.m. [da branca, nel sign. di gruppo ] (pl. chi ). 1. [gruppo di animali della stessa specie] ▶◀ torma. ⇓ (lett.) armento, gregge, mandria, stormo. 2. (estens., spreg.) [insieme di persone: un b. di delinquenti ] ▶◀ (spreg.) accolta, (spreg.)… … Enciclopedia Italiana
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский